视频简介
主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里，正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝，忽然，一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔，是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候，引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇，证实了这一事件和他们全家每个人都有关系，特别是最后，柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年，而发现那青年就是她自己的儿子的时候，顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了，探长正起身告辞，吉拉德急急忙忙地从外面赶回来，说有事要和柏尔林夫妇商量，请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后，...。金门商人洪耀金因生意常往来于大陆、台湾之间，并因此结识了福建姑娘林岳敏，两人日渐生情，共同成就了一桩“跨越海峡”的婚姻…… 当林岳敏踏进金门洪家的时候，她发现丈夫与前妻所生的女儿洪雨薇生性执拗偏激、性格反叛的洪语薇以对待“闯入者”的态度对待自己。一次次的捉弄和挑衅似乎在考验林岳敏的秉性和忍耐力。好在林岳敏的善良和亲切让从小缺失母爱的儿子洪乔恩感受到了温暖，乔恩格外喜欢这个年轻的后妈。 随着时光的流逝，岳敏逐渐适应了金门的生活，洪雨薇也渐渐地从内心接纳了年轻、善良、聪慧的岳敏，一家人逐渐地变得融洽、和谐。 时间就这样缓缓流淌。已经习惯金门生活的岳敏怀孕了；洪耀金在大陆的生意日渐红火；雨薇性格也变得开朗阳光，学习成绩也有了显著进步并最终考上了清华大学……。The family is pleasantly surprised and puzzled when Beethoven suddenly becomes obedient. Turns out it's a prince and the pauper scenario, with the real Beethoven now living with a pompous rich family.bu:。
